ตัวอย่างคำในภาษาถิ่นตะวันออก

คำ	ความหมาย	คำ	ความหมาย
กะแต่ง	ผักที่มีลักษณะคล้ายบุกแต่เล็กกว่า	เกียน	เกวียน
คุน,แมะ	ยาย	ตะโงน	ตะโกน
พอแรง	มาก	โพง	กระป๋องตักน้ำ
นักนั่ก	มากมาย,เยอะแยะ	ธุ	ไหว้
สงาด	เยอะ, มากมาย	สนุกซ้ะ	สนุกมาก
สะหม่า	ประหม่า	สารพี	ทัพพี
สีละมัน	ลิ้นจี่ป่า	หวด	กิน
หาบ	แบก	ลุ้ย, หลัว	เข่ง
อีโป้	ผ้าขาวม้า	อีแหวก	แมงกะชอน
เอ๊าะ	สาวรุ่น	ฮิ	คำสร้อย
อ๊อกอ้อ	ตุ๊กแก	เอี๊ยว	อ่อน

ตัวอย่างคำในภาษาถิ่นใต้ คำ ความหมาย คำ ความหมาย กุบกั่บ รีบร้อน กางหลาง เกะกะ แกล้ง ตั้งใจทำ โกปี้ กาแฟ ข้องใจ คิดถึง, เป็นห่วง ขี้หมิ้น ขมิ้น ขี้ชิด ขี้เหนียว แขบ รีบ ขี้หก, ขี้เท็จ โกหก แขว็ก แคะ เคร่า คอย, รอคอย เคย กะปิ ไคร้ ตะไคร้ ครกเบือ ครก คง ข้าวโพด งูบองหลา งูจงอาง ฉ่าหิ้ว ตะกร้า ชันชี สัญญา เชียก เชือก ตอเบา ผักกระถิน แตงจีน แตงโม โตน น้ำตก ตาล่อ, หาจก, ตาอยาก โลภมาก,อยากได้ ต่อเช้า พรุ่งนี้ แต่วา เมื่อวาน น้ำเต้า ฟักทอง น้ำชุบ น้ำพริก เนียน ละเอียด, ไม่หยาบ เนือย หิว, อ่อนแรง ดีปลี,ลูกเผ็ด พริก เปรว ป่าช้า ผักแหวน ใบบัวบก พุงปลา ไตปลา พาโหม กะพังโหม ยิก ไล่ ลอกอ มะละกอ ลกลัก เร่งรีบ,ลนลาน ลาต้า อาการบ้าจี้ แลกเดียว เมื่อตะกี้ ลูกปาด ลูกเขียด สากเบือ สาก ส้มนาว มะนาว หวันมุ้งมิ้ง โพล้เพล้ หยบ ซ่อน,แอบ หล่าว อีกแล้ว หลบบ้าน กลับบ้าน หัว หัวเราะ หวังเหวิด กังวล,เป็นห่วง หย่านัด สับปะรด หย้ามู้, ยาหมู่,ชมโพ่ ฝรั่ง หรอย อร่อย อยาก หิว