ตัวอย่างคำในภาษาถิ่นตะวันออก

คำ	ความหมาย	คำ	ความหมาย
กะแต่ง	ผักที่มีลักษณะคล้ายบุกแต่เล็กกว่า	เกียน	เกวียน
คุน,แมะ	ยาย	ตะโงน	ตะโกน
พอแรง	มาก	โพง	กระป๋องตักน้ำ
นักนั่ก	มากมาย,เยอะแยะ	ธุ	ไหว้
สงาด	เยอะ, มากมาย	สนุกซ้ะ	สนุกมาก
สะหม่า	ประหม่า	สารพี	ทัพพี
สีละมัน	ลิ้นจี่ป่า	หวด	กิน
หาบ	แบก	ลุ้ย, หลัว	เข่ง
อีโป้	ผ้าขาวม้า	อีแหวก	แมงกะชอน
เอ๊าะ	สาวรุ่น	ฮิ	คำสร้อย
อ๊อกอ้อ	ตุ๊กแก	เอี๊ยว	อ่อน