ตัวอย่างคำในภาษาถิ่นอีสาน คำ ความหมาย คำ ความหมาย กะปอม กิ้งก่า กะต้า ตะกร้า เกิบ รองเท้า ข่อย ฉัน, ผม ข้อง ติด, คา คึดฮอด คิดถึง จังซั่น อย่างนั้น จังซี่ อย่างนี้ จังได๋ อย่างไร จั๊ก รู้ จ้อย ผอม จือ, จือจำ จำ, จดจำ แซบอีหลี อร่อยจริง ๆ เซา หยุด ซวด ๆ ปรบมือ โดน นาน ด๊ะดาด มากมาย ตั๊วะ โกหก แถน เทวดา เทื่อ ที, หน, ครั้ง ท่ง ทุ่ง ทางเทิง ข้างบน เบิ่ง ดู บักเสี่ยว เพื่อนเกลอ บักหุ่ง มะละกอ บักสีดา ฝรั่ง ผู้ใด๋ ใคร ฟ้าฮ่วน ฟ้าร้อง ม่วน, ม่วนหลาย สนุก, สนุกมาก แม่น ใช่ ย่าง เดิน ยามแลง เวลาค่ำ แลนหนี วิ่งหนี เว้าซื่อ ๆ พูดตรงไปตรงมา หนหวย หงุดหงิด อ้าย พี่ เฮ็ด, เฮ็ดเวียด ทำ, ทำงาน ฮอด, เถิง, คิดฮอด ถึง, คิดถึง

ตัวอย่างคำในภาษาถิ่นเหนือ

คำ	ความหมาย	คำ	ความหมาย
กิ๋น	กิน	กาด	ตลาด
กาดมั่ว	ตลาดเช้า	กาดแลง	ตลาดเย็น
กะเลิบ	กระเป๋า	เกือก	รองเท้า
เกี้ยด	เครียด	ขนาด	มาก
ขี้จุ๊	โกหก	ขี้ลัก	ขี้ขโมย
เข	บังคับ	ขัว	สะพาน
คุ้ม	วัง	เคียด	โกรธ
ง่าว	โง่	จั๊ดนัก	มาก
จ้อง, กางจ้อง	ร่ม, กางร่ม	เชียง	เมือง
ตุง	ธง	ตุ๊เจ้า	พระ
เต้า	เท่า	เตี่ยว, ผ้าเตี่ยว	กางเกง
บะเขือส้ม	มะเขือเทศ	บะกล้วยแต้ด	มะละกอ
ป้อ	พ่อ	ปิ๊ก	กลับ
ไผ	ใคร	ผ้าหัว	ผ้าขาวม้า
ม่วน	สนุก	เมื่อย	เป็นไข้, ไม่สบาย
เยียะ	ทำ	ละอ่อน	เด็ก
ลำ	อร่อย	สึ่งตึง	ซื่อบื้อ
หัน	เห็น	หื้อ	ให้
อุ๊ย	คนแก่	แอ่ว	เที่ยว
ฮัก	รัก	ฮู้	รู้